「舞台に立ったことがないのでわからんが・・・。orz」
原題が
『How to kill your neighbor's dog』
隣の家の犬の殺し方ってことです。
なかなか面白いと思います。しかし、どうしてこう原題と邦題が違うんだ？配信先のお国柄にあわせるというのもわかるが、ジャケに原題のかけらも乗せない場合もあるっていうのはちょっとどうかと思う。この映画に関しては、邦題のほうがわかりやすいが、作者の意図を反映させるなら絶対原題にすべきだと思う。まぁ「殺す」っていうのはよろしくないが。
全体的には断片的な印象がいなめない。エピソードの意味を追わないとわからない部分も意外に多いようだ。パーティーでキレるおっさん（ホームアローンの人？）は主人公の内面の投影だったり、偽ポールは妻も、子供もいなかった場合の主人公だったり。昼間から酒を飲むシーンのやり取りだったり・・・。
ジャケのように、テーマが「子供」というくくりだけではなく、そこには妻の存在もこの映画ではかなり大きいようだ。見終わったあとはエイミーよりも、マクガウェン夫婦のその後が気にはなってしまう感じはする。そういった意味では奥さんとのやりとりだけではなく、エイミーとの交流がもっと欲しかった。実際、1回のままごとで、ああも子供好きになるとも思えない。しかし、祖母が死の象徴とするならば、子供は生の象徴で、その辺のイメージ的なあやふやさとするならば、エイミーの演出は丁度良いかもしれない。
『アイアムサム』もそうだが、子供がでると、やっぱり登場人物の誰かしらとはうまくいかないものなのかもしれない。『アイアムサム』ではどう考えても、ファニンの父親は存在そのものを消しさろうという意図がかいま見えた。今回も、エイミーの両親とは結局キレあったままという図式。ロビン・ライト・ペン（メラニー）もペン（サム）も夫婦で、こんな感じが好きなのか？
創作者
